Τρίτη, 21 Απριλίου 2015 09:00

Ο χιουμοριστικός ύμνος της Pacific

Written by

Τι κι αν στα βιβλία των στατιστικών έμεινε σαν μια από τις πλέον αποτυχημένες ομάδες που συμμετείχαν στη Formula 1 τη δεκαετία του '90;

Οι ιθύνοντες της Pacific μπορούν να ''καμαρώνουν'' για το γεγονός ότι σε αντίθεση με τις άλλες ομάδες, η δική τους άφησε ανεξίτηλο στίγμα στο sport – και τι στίγμα, μουσικό!

Τα αποτελέσματα στην πίστα κατά τη διετία 1994-1995 ήταν μεν πενιχρά, αλλά ικανά να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης για να γραφτεί ένας ύμνος-ωδή στη μικρή βρετανική ομάδα.
Φήμες λένε ότι λόγω του γαλλικού στίχου, τα βρετανικά charts το απέρριψαν, φοβούμενα την απρόσμενα μεγάλη απήχηση που θα έβρισκε έναντι των αγγλόφωνων τραγουδιών.

Κι επειδή τα λόγια περιττεύουν για ένα άσμα-πραγματικό αριστούργημα, απολαύστε το στο ακόλουθο video:

Σε μια ελεύθερη μετάφραση:

Είμαι οδηγός της Pacific, μιας πολύ αγαπητής ομάδας, πάντα βραδυπορώ, είμαι 26ος
Αγκαλιάζω τα κερμπ με την Pacific-Ford μου, δε φοβάμαι να χρησιμοποιήσω αυτά τα σαμαράκια
Ήθελα να βαθμολογηθώ, αλλά στο τέλος δεν πήρα τίποτα, να σας πω την αλήθεια, δεν περιμένω να περάσω ποτέ στον αγώνα

Pacific, ναι Pacific, είμαστε πάντα τελευταίοι, είναι αρκετά τραγικό
Pacific, ναι Pacific, κάνουμε τους αργότερους γύρους, με Gachot και Belmondo
Το να τερματίσουμε σε έναν αγώνα δεν είναι εύκολο, με Deletraz και Montermini

Ο Lavaggi φέρνει λεφτά, τον ευχαριστούμε για τη στήριξη, αλλά είμαστε ακόμα τραγικοί, όπως κάθε Κυριακή
Οι χρόνοι μου είναι φανταστικοί, 10 δευτερόλεπτα από εκείνους του Johnny Herbert
Το ξέρω είναι λυπηρό, αλλά σημασία έχει η συμμετοχή

Pacific, ναι Pacific, πίσω από τις Simtek, είναι τα δικά μας μονοθέσια
Pacific, ναι Pacific, τίποτα δεν αλλάζει, πάμε γρήγορα για λουκέτο

Ο τελευταίος στίχος έμελλε να είναι προφητικός.
Μετά την αποτυχία να εξασφαλίσουν superlicence ο Katsumi Yamamoto για τους 2 αγώνες επί ιαπωνικού εδάφους και ο Oliver Gavin για την Αυστραλία (αμφότεροι θα πλήρωναν για να τρέξουν), η Pacific οριακά μπόρεσε να καλύψει το ταξίδι σ'αυτούς τους υπερατλαντικούς αγώνες – και μετά από αυτούς, είπε οριστικά αντίο στον κόσμο της Formula 1.

f1grip avatar 240px 2013    autowebtv  rocketweb logo lizard 250    

Newsletter Sign Up

f1posters12-550x777_20120328_1324353913.jpg

KART POSTER